Am 20, Januar 1996 passierte etwas Seltsames in der kleinen brasilianischen Stadt Varginha.

On January 20, 1996, something strange happened in the small Brazilian city of Varginha.

Seit diesem Tag sprechen viele Menschen über einen möglichen Besuch aus dem Weltall.

Since that day, many people have talked about a possible visit from outer space.

Die Geschichte wurde in Brasilien und später auch in anderen Ländern bekannt.

The story became known in Brazil and later in other countries.

Viele Menschen nennen sie bis heute den Fall des „ET von Varginha“.

Many people still call it the case of the "ET of Varginha".

Ein Raumschiff am Himmel?

A Spaceship in the Sky?

Einige Menschen berichteten, dass sie kurz vor den Ereignissen ein seltsames Flugobjekt am Himmel gesehen hatten.

Some people reported that they had seen a strange flying object in the sky shortly before the events.

Nach ihren Aussagen sah es wie ein Raumschiff aus.

According to their accounts, it looked like a spaceship.

Einige glaubten sogar, dass es in der Nähe der Stadt abgestürzt war.

Some even believed that it had crashed near the city.

Andere Menschen erzählten von ungewöhnlichen Lichtern und seltsamen Geräuschen.

Other people talked about unusual lights and strange noises.

Es gab jedoch keine bestätigten Beweise für einen Absturz eines Raumschiffs.

However, there was no confirmed evidence of a spaceship crash.

Die drei jungen Frauen

The Three Young Women

Am 20, Januar waren drei junge Frauen zusammen unterwegs.

On January 20, three young women were out together.

Sie hießen Liliane, Valquíria und Kátia.

Their names were Liliane, Valquíria and Kátia.

Es war ein regnerischer Tag.

It was a rainy day.

In einem Stadtteil von Varginha sahen die drei Frauen plötzlich etwas Seltsames auf einem freien Grundstück.

In a neighborhood of Varginha, the three women suddenly saw something strange on an empty piece of land.

Dort saß eine kleine Gestalt an einer Mauer.

A small figure was sitting next to a wall.

Sie hatte braune Haut, große rote Augen und drei ungewöhnliche Formen auf dem Kopf.

It had brown skin, large red eyes and three unusual shapes on its head.

Ihr Körper sah anders aus als der eines Menschen.

Its body looked different from a human body.

Die drei Frauen bekamen große Angst.

The three women became very frightened.

Sie glaubten nicht, dass es ein normaler Mensch war.

They did not believe it was a normal person.

In ihrer Angst dachten sie sogar, dass sie den Teufel gesehen hatten.

In their fear, they even thought they had seen the devil.

Sie liefen schnell nach Hause und erzählten ihrer Familie von der Begegnung.

They quickly ran home and told their families about the encounter.

Bald sprach die ganze Stadt über die seltsame Gestalt.

Soon, the whole city was talking about the strange figure.

Die Gerüchte werden größer

The Rumors Grow

In den nächsten Tagen kamen immer mehr Geschichten dazu.

In the following days, more and more stories were added.

Einige Menschen behaupteten, dass sie ebenfalls ungewöhnliche Wesen gesehen hatten.

Some people claimed that they had also seen unusual beings.

Andere erzählten, dass das Militär eine fremde Kreatur gefangen genommen hatte.

Others said that the military had captured an alien creature.

Es gab auch Berichte über Militärfahrzeuge und ungewöhnliche Aktivitäten in der Stadt.

There were also reports of military vehicles and unusual activities in the city.

Besonders interessant waren die Geschichten über ein Krankenhaus.

The stories about a hospital were particularly interesting.

Einige Zeugen behaupteten, dass das Militär ein fremdes Wesen dorthin gebracht hatte.

Some witnesses claimed that the military had taken an alien creature there.

Dort sollte es medizinisch behandelt werden.

It was supposed to receive medical treatment there.

Doch niemand konnte diese Geschichten damals sicher beweisen.

But nobody could prove these stories at the time.

Die Medien berichteten über den Fall.

The media reported on the case.

Journalisten und UFO-Forscher kamen nach Varginha, um mit den Menschen zu sprechen.

Journalists and UFO researchers came to Varginha to speak with people.

Die kleine Stadt wurde plötzlich weltweit bekannt.

The small city suddenly became famous around the world.

Ein Arzt bricht nach 30 Jahren sein Schweigen

A Doctor Breaks His Silence After 30 Years

Viele Jahre später kam eine neue Geschichte ans Licht.

Many years later, a new story came to light.

Im Jahr 2025 sprach der Neurologe Ítalo Venturelli öffentlich über seine Erlebnisse aus dem Jahr 1996.

In 2025, neurologist Ítalo Venturelli spoke publicly about his experiences from 1996.

Er erklärte, dass er damals in einem Krankenhaus in Varginha gearbeitet hatte.

He explained that he had worked in a hospital in Varginha at the time.

An diesem Tag bat ihn ein anderer Arzt, sich eine ungewöhnliche Kreatur anzusehen.

On that day, another doctor asked him to look at an unusual creature.

Venturelli sagte, dass er in einen Raum ging und dort ein Wesen auf einer Liege sah.

Venturelli said that he entered a room and saw a being lying on a bed.

Nach seiner Beschreibung hatte es einen ungewöhnlichen Kopf und helle Haut.

According to his description, it had an unusual head and light-colored skin.

Seine Augen waren lila.

Its eyes were purple.

Der Arzt sagte, dass das Wesen ruhig war und ihn direkt ansah.

The doctor said that the creature was calm and looked directly at him.

Er behauptete, dass er noch nie etwas Ähnliches gesehen hatte.

He claimed that he had never seen anything like it before.

Nach seiner Aussage hatte er fast 30 Jahre lang geschwiegen.

According to his account, he had remained silent for almost 30 years.

Er hatte Angst, dass andere Menschen ihn nicht ernst nehmen würden.

He was afraid that other people would not take him seriously.

Erst viele Jahre später entschied er sich, seine Geschichte öffentlich zu erzählen.

Only many years later did he decide to tell his story publicly.

Seine Aussage sorgte erneut für großes Interesse an dem Fall.

His statement once again attracted great interest in the case.

Allerdings gibt es bis heute keine unabhängigen Beweise dafür, dass das Wesen ein Außerirdischer war.

However, to this day, there is no independent evidence that the creature was an extraterrestrial.

Die Untersuchung des Militärs

The Military Investigation

Die Gerüchte wurden immer größer.

The rumors continued to grow.

Deshalb untersuchte auch das brasilianische Militär den Fall.

Therefore, the Brazilian military also investigated the case.

Die Untersuchung begann 1997.

The investigation began in 1997.

Die Ermittler sprachen mit verschiedenen Personen und untersuchten die Berichte über eine angebliche Gefangennahme.

The investigators spoke with different people and examined the reports about an alleged capture.

Dabei fanden sie eine andere mögliche Erklärung für die Begegnung der drei Frauen.

During the investigation, they found another possible explanation for the encounter involving the three women.

In der Nähe des Grundstücks lebte ein Mann, der von vielen Menschen „Mudinho“ genannt wurde.

A man lived near the property who was known by many people as "Mudinho".

Nach dem Bericht des Militärs könnte er sich an diesem regnerischen Tag in der Nähe einer Mauer aufgehalten haben.

According to the military report, he might have been near a wall on that rainy day.

Er war schmutzig und saß in einer ungewöhnlichen Position auf dem Boden.

He was dirty and was sitting on the ground in an unusual position.

Die drei Frauen könnten ihn deshalb für ein fremdes Wesen gehalten haben.

The three women might therefore have mistaken him for an alien being.

Das Militär kam zu dem Schluss, dass es keine Beweise für die Gefangennahme eines Außerirdischen gab.

The military concluded that there was no evidence that an extraterrestrial had been captured.

Ein Geheimnis, das bis heute bleibt

A Mystery That Remains to This Day

Viele UFO-Forscher und andere Menschen akzeptierten diese Erklärung nicht.

Many UFO researchers and other people did not accept this explanation.

Sie glauben weiterhin, dass in Varginha etwas Ungewöhnliches passiert ist.

They still believe that something unusual happened in Varginha.

Andere Menschen sind überzeugt, dass die ganze Geschichte auf einem Missverständnis beruht.

Other people are convinced that the whole story was based on a misunderstanding.

Bis heute gibt es keinen wissenschaftlichen Beweis dafür, dass ein Außerirdischer in Varginha gelandet ist.

To this day, there is no scientific evidence that an extraterrestrial landed in Varginha.

Trotzdem ist der Fall ein wichtiger Teil der Geschichte der Stadt geworden.

Nevertheless, the case has become an important part of the city's history.

Es gibt dort sogar ein Denkmal und Figuren, die an den berühmten Besucher aus dem Weltall erinnern.

There is even a monument and statues there that remember the famous visitor from outer space.

Und so bleibt eine Frage offen, die viele Menschen noch immer interessiert:

And so, one question remains open, a question that still interests many people:

Haben die drei jungen Frauen wirklich einen Außerirdischen gesehen, oder war alles nur ein großes Missverständnis?

Have the three young women really seen an extraterrestrial, or was it all just a big misunderstanding?